Novidades100 - Dicas de Internet e Computador

Editar Legendas Ocultas em Vídeos

Trabalhar Vídeos do You Tube

Veja como adicionar Legendas Ocultas em seus vídeos no You Tube, que torna o vídeo além de universal, pois podem ser traduzidas para outros idiomas pelo usuário, além de (as legendas) serem indexadas pelos robots dos indexadores de conteúdo da web, principalmente do Google.
Veja um exemplo existente em um vídeo do You Tube abaixo.

1
00:00:00,320 --> 00:00:17,000
Gato tranquilamente invade casa, anda em todos os cômodos e deita-se preguiçosamente como que ali é a sua casa.
2
0:00:17,232 --> 00:00:32,400
Mais Videos: www.novidades100.com.br/videos

A legenda acima pertence a , veja como ficará com legendas ocultas ativadas.
Obs: Para ver outras configurações exibidas neste vídeo, como bordas, cores do player e outros detalhes como ativar Legendas Ocultas que serão exibidas independente da configuração do usuário, acesse AQUI
Agora veja aqui um outro exemplo com legenda maior:

1
00:00:00,320 --> 00:00:15,000
Aqui vai uma primeira linha do diálogo…
2
0:00:15,232 --> 00:00:30,400
Aqui vai uma segunda linha do diálogo…
3
00:00:30,320 --> 00:00:45,000
Aqui vai uma terceira linha do diálogo…
4
0:00:45,232 --> 00:01:00,400
Aqui vai uma quarta linha do diálogo…
5
00:01:00,320 --> 00:01:15,000
Aqui vai uma quinta linha do diálogo…
6
0:01:15,232 --> 00:01:30,400
Aqui vai uma sexta linha do diálogo…

Edite sua legenda com esse formato, depois salve como legenda.txt, ou simplesmente legenda na pasta Meus Documentos por exemplo.
Cada marcação de tempo assim correspondem:
HH:MM:SS,FS
Horas:Minutos:Segundos,Fração de Segundos.
Não estenda muito cada diálogo, deixe no máximo duas linhas no vídeo.
Observe que cada linha de legenda corresponde a um determinado período no vídeo.
Bom, se você já concluiu sua legenda, se já está salva em seu computador, então resta apenas subir (fazer o upload) para o You Tube.
Acesse seu vídeo no qual você vai adicionar a legenda, click em Editar Legendas no menu superior na página do vídeo (como mostra a imagem abaixo).
Legendas Ocultas do You Tube
À direita do vídeo, em Adicionar uma faixa de legenda oculta, click no botão abaixo Adicionar novas legendas ocultas ou transcrições, em Arquivo, click no botão Escolher Arquivo, navegue até onde você salvou sua legenda no computador, marque o arquivo de legenda e click em Abrir. Em Tipo marque Arquivo de legenda oculta (inclui códigos de tempo), em Idioma, escolha seu idioma padrão e em Nome (opcional), como já diz, é opcional, pode deixar em branco. Agora click em Enviar Arquivo
Pronto, você pode testar sua legenda aí mesmo, rodando o vídeo e clicando em cc na barra inferior do player.
Caso seu arquivo enviado contenha algum erro, ou você apenas quer fazer alguma alteração, basta apenas voltar em Legendas e clicar no botão Remover. Logo que tiver feito as alterações, faça o mesmo procedimento para subir o arquivo novamente.

Ativar Legendas Ocultas

Para ativar Legendas Ocultas no código de incorporação, para que as legendas sejam exibidas independente da configuração do usuário, adicione cc_load_policy=1 após o url do vídeo, como no exemplo abaixo destacado em verde.

<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PUWzy9EjZkc?cc_load_policy=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/PUWzy9EjZkc?cc_load_policy=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="390"></embed></object>

Adicionar Mais Parâmetros

Para adicionar mais parâmetros como autoplay, border, color, fullscreen e outros veja no link abaixo sobre Código de Incorporação.

| | HomePage | Relatar Problema |